Johan, l can confirm charcoal is a ligitimate side buisniss, and a fun one too. Well the wife might not agree once she washes your clothes after a burn, and you may end up sleeping in the barn. But otherwise, great 
If you want to sell premium bbq charcoal, kiln is the only way. The kolmila is tradition yes, but every single customer of myne prefers the kiln one. Its denser (not by weight-kolmila style usualy contains a lot of water or is not 100% pirolised), it burns hoter and longer.
Tlud is a no go. The fast process makes britle, soft charcoal, think popcorn. Good for gasifiers no good for grills.
If your doors and all the rest seal well you can just drill holes in the bottom. At the end of the run l pour 15l of water in the kiln and it pools at the bottom, boils and keeps the kiln at a slight overpressure as it cools, preventing an air to enter.
Overheated insulation is a risk! Pobably asbestos like. Its best if its sealed well. I got around this by covering it with fiberglas fasade mesh and plaster it with mortar (only maybe a cm thick).
The pivot is a good idea but whaever you plan regarding a kiln design always remember first that the kiln gets hot. Real hot. Basicly glowing. And blackdmiths are known for heating the steel in order to bend or reshape it 
Going small at first is a good idea but may l sugest planing ahead, if (when
) you go to the biger kiln later the small one culd be used to kick start the big one so keeping that in mind culd save you a lot of wood and time heating up the big kiln.
Collecting tar l can not comment much as l too only scratched the surface, all l can tell you is that as long as you cool the gas well it will produce a lot. I dont yet have water at the kiln but when l do l think a water cooled condenser shuld produce barrels of the stuff.
For extra quality, ringung char, you want it to be exposed to high heat for a long time. Dry wood will produce the heat but not the time so l mix my wood, some dry, some thin, some green, thick… so that the kiln runs long an steady. Too much heat fast will make char britle and puffy, popcorn effect.
If l were to make a kiln again and if l had some actual level ground on the property l wuld make it on a trailer. That culd also solve your pivoting idea…
Have l missed anything? Probably, my inomniac brain speaking 
Oh yes. Pipes/chimneys trugh the kiln only create problems. I found them unnessesery. Its a good practise thugh, as with everything in life, to no be greedy. Never stack your wood in the kiln, just throw it in there loose for all the heat currents and raiation to pass between them.
Giorgio, here you may own unvax chickens l belive. But any over 10 you shuld officialy report. Its the greed l mentioned above… the government is afraid of you selling a few eggs without them getin their claws in your profit…