A reasonable basis for such a device already does exist - check out Wide Band Electronic Mixer Control Tutorial, shared by @Matt
It’s pretty flexible and is a reasonable platform for doing what you wish, straightforward enough to integrate with various standard PLCs, etc. Several of us have built copies or derivatives.